28 Words You Should Learn Before Fishing in Louisiana

28 Words You Should Learn Before Fishing in Louisiana

If your Louisiana fishing buddy says he wants to take you fishing for poisson rouge, will you know what he’s talking about? The language of fishing is different in the Bayou State. (Photo by Keith Sutton)

The first time I went fishing down in the Louisiana, I wasn’t at all prepared for the deluge of new words that would fall upon my ears. It was like I was visiting another country where everyone spoke an entirely different language. For example:

“Look out yonder in my bateau and find youself one of dem poles what’s got a red and sparkletail gigue on the ling,” my host said as we pulled up to the dock. “If we can find us a bande of hungry sac-à-lait, dey’ll bite dat fo’ sho.”

I had not a clue what he said and just stood there, dumbfounded.

As Louisiana is a favored destination for many non-resident fishermen, I thought I might save some of these out-of-state “pêcheurs” from the same embarassment by sharing a few Cajun words and phrases likely to be heard on a Bayou State fishing trip. If you spend some time studying them, maybe you’ll be able to interpret what is being said. Maybe.


  • appât (pronounced ah-PAH): bait. Example: “Worms are the best appât for sunfish.”
  • au large (O LARGE): offshore. “If you want to catch a big tuna, you’ll have to go fishing au large.”
  • bande (BAHND): school (of fish). “Sea birds often are seen diving around bandes of redfish.”
  • bateau (BAH-toe): small boat. “Let’s see if we can borrow Boudreaux’s bateau to go fishing in.”
  • bouchon (BOO-shonh, leave the “n” weak): a cork or bobber used for fishing. “Using a bouchon lets you can see when a fish nibbles your appât.”
  • chevrette (SHEV-ret): shrimp. “A fresh chevrette will catch almost any kind of saltwater sportfish.”
  • chinquapin (CHINK-uh-pin): redear sunfish. “The chinquapins are on their beds in False River Lake.”
  • choupique (shoe-PICK): bowfin. Also known as a grinnel, dogfish or mudfish. “A choupique’s sharp teeth will bite right through your line.”
  • criquet (kree-KET): cricket. “Let’s go to the bait shop to get some criquets before we leave.”
  • gigue (ZHEEG): jig (the lure). “The sac-à-lait were hitting green-and-black gigues this weekend.”
  • goujon (GOO-zhon): a flathead catfish. “Johnny caught a 50-pound goujon last night.”
  • hameçon (ahm-SOHN): fish hook. “Use a strong hameçon if you want to catch those big goujons.”
  • lac (LACK): lake. “Our fishing camp is on the lower end of the lac.”
  • ling (LING): from the French word ligne, which means line. In Cajun French, it usually refers to trotlines, but sometimes fishing line. Also a nickname for the cobia because of the white lines on the fish’s sides. “We should check those lings to see if we caught any fish.” Or “Wow, that’s a big ling!”
  • moustique (moo-STEEK): mosquito. “The moustiques will eat you alive down by the bayou.”
  • patassa (pa-TASS-ah): panfish. “A mess of patassa will make a good meal tonight.”
  • pêcheur (peh-SHUR): fisherman, angler. “The pêcheur sat beneath a shade tree while waiting for a bite.”
  • perche (PAIR-sh): bass or trout. “That lac has good fishing for perche.”
  • pirogue (PEE-row): a long narrow boat used to maneuver through the Louisiana swamplands. “Jason used his pirogue to fish around the cypress trees.”
  • plie (PLEH): flounder. “In Big Lake, we catch lots of poisson rouge and plies.”
  • plomb (PLUM): a lead sinker. “When fishing for Mississippi River catfish, you need a heavy plomb to carry your bait down to the bottom.”
  • poisson armé (pwah-SON ARMAY): gar fish. “The poisson armé has hard interlocking scales that cover it like a coat of armor.”
  • poisson rouge (pwah-SON rooge): redfish. “Jill caught her biggest poisson rouge ever last weekend—a 40-pounder."
  • pont (POHN): bridge. “The water downstream from the pont was a hotspot for big speckled trout.”
  • raquin (rah-CAN): shark. “Matt thought he had hooked a big poisson rouge, but it was a 4-foot raquin.”
  • rig d’huile (rig duh wheel): oil rig. “We caught a cooler full of triggerfish under the rig d’huile.” 
  • sac-à-lait  (SOCK-uh-lay): crappie. “We caught 30 sac-á-lait around that one sunken treetop.”
  • truite (TREET): minnow. “Some call them cocahoe minnows, but in Louisiana, they are truites de cocahoe.”


Get Your Fish On.

Plan your next fishing and boating adventure here.

Recommended for You

Brush-style bowfishing arrow rest and kits designed for simplicity and reliability. Bows

New TRUGLO Bowfishing EZ•Rest

May 23, 2019

Brush-style bowfishing arrow rest and kits designed for simplicity and reliability.

We're told to pay attention to the lunar phases. What do bass pros think? Bass

MLF Pros: What's With the Moon?

G&F Online Staff

We're told to pay attention to the lunar phases. What do bass pros think?

See More Recommendations

Popular Videos

Electric Filet Knife from Bubba Blades

Electric Filet Knife from Bubba Blades

As OSG's Lynn Burkhead looks on, Josh Neville shows off the cordless and corded versions of a new electric filet knife from Bubba Blades.

13 Fishing Inception SZ

13 Fishing Inception SZ

Florida angling pro Jessie Mizell knows that the saltwater found in Sunshine State coastal fisheries can wreak havoc on even the best fishing gear. But with 13 Fishing's new feature laden Inception SZ saltwater baitcasting reel, tackling inshore and light tackle saltwater game fish just got a whole lot easier!

MLF BPT angler and former Classic champ Casey Ashley has been with Costa del Mar sunglasses his whole career. At ICAST 2019, he shows OSG writer Lynn Burkhead some new products and talks how to pick the right lens color for the water.

See more Popular Videos

Trending Stories

Want to test the outer limits of your shooting skill? There's more to successful long-range Ammo

10 Best Long-Range Cartridges Ever Made

David Hart - January 14, 2015

Want to test the outer limits of your shooting skill? There's more to successful long-range

 Catfish tend to be found in shallower water at night, but they are still active during the day; Catfish

Catfish Night & Day: How to Catch 'Em Both Ways

Terry Madewell - April 04, 2018

Catfish tend to be found in shallower water at night, but they are still active during the...

Dozens of different bait types are commonly used for catfish, including these great options. Catfish

12 Great Catfish Baits

Jeff Samsel

Dozens of different bait types are commonly used for catfish, including these great options.

See More Stories

More Fishing

Alabama offers some of the best catfishing in the nation. Fishing

‘Bama Behemoths: Alabama Catfish Best Bets 2019

John N. Felsher

Alabama offers some of the best catfishing in the nation.

The Lone Star State is loaded with opportunities for catfish. Here's what to expect this year and a look at some of the hottest spots to hit. Fishing

Texas Catfish Best Bets 2019

Todd Davis

The Lone Star State is loaded with opportunities for catfish. Here's what to expect this year...

From channel and blues to flatheads and bullheads, catfish are a prime summer target for Ohio anglers. Fishing

Ohio Catfish Best Bets 2019

Dan Armitage

From channel and blues to flatheads and bullheads, catfish are a prime summer target for Ohio...

See More Fishing

GET THE MAGAZINE Subscribe & Save

Temporary Price Reduction

SUBSCRIBE NOW

Give a Gift   |   Subscriber Services

PREVIEW THIS MONTH'S ISSUE

GET THE NEWSLETTER Join the List and Never Miss a Thing.

×